L'expression du jour # 11 Avoir la frite = être en super forme
意思就是 " 心情舒暢 " - " 精力充沛 "
Ex :
" - Elle n'a pas l'air d'avoir la frite elle...
- En effet, je crois qu'elle a la gueule de bois ! "
" - 她今天看起來沒精神.
- 我也覺得, 感覺她宿醉 "
也可以說 : avoir la pêche (桃子)
Ex :
" - Salut Christophe ça va ?
- Salut Sophie, oui j'ai bien dormi, j'ai la pêche aujourd'hui. "
" - 嗨Christophe, 你今天好嗎 ?
- 嗨Sophie, 我睡得很好，今天心情舒暢 "
或是 : avoir la patate (馬鈴薯)
Ex :
" - Regarde, Pierre est super actif, il fait plein de trucs !
- Oui, il a vraiment la patate ce matin. "
" - 你看,今天Pierre辦的事情超多ㄟ !
- 對阿，他今早精力充沛 "
Search